In culo a te


Traduzione e presentazione di Nicoleugenia Prezzavento

Up Your Ass (In culo a te), che tanto terrorizzò il guru della provocazione Andy Warhol, è un atto unico che racconta la giornata di una giovane prostituta, Bongi Perez – spiritosa, lesbica, implacabile castigatrice delle dinamiche di potere uomo-donna a colpi di battute folgoranti, nonché palesemente alter ego della stessa Solanas – e della variegata fauna metropolitana con cui quest’ultima si trova a interagire: drag queen, marchettari più o meno sfortunati, attempati sporcaccioni, dinamici intellettuali, casalinghe disperate e ragazze emancipate. Di ognuno di essi Bongi, con esilarante e scanzonata puntualità, rivela idiosincrasie, paradossi e contraddizioni – non ultima la grottesca assurdità dei comportamenti tramite cui le donne passivamente adagiate su modelli patriarcali tentano di compiacere gli uomini.
Mai pubblicato finora, Up Your Ass – qui tradotto insieme al breve racconto Come conquistare la classe agiata. Prontuario per fanciulle, uscito nel 1966 sulla rivista Cavalier – fu messo in scena per la prima volta nel 2000 a San Francisco.


Autore:alerie Solanas
Tradotto da: Nicoleugenia Prezzavento
Titolo: In culo a te
Titolo originale:
Up Your Ass
Collana: Vander.Women
Luogo e data di pubblicazione: Milano, ottobre 2017
ISBN e-book: 9788868993290

Categoria: